Nikolai Gogol: Die Nacht vor Weihnachten
Zeitgenössisch und atmosphärisch
Adventszeit ist Klassikerzeit und so verschlug es mich bei dieser Lektüre in die Ukraine, in ein kleines Dorf, in dem in einer Nacht im 18. Jahrhundert wunderliche Dinge geschehen…
Es ist die Nacht vor Weihnachten und der Teufel, der nur noch in dieser Nacht Gelegenheit dazu hat, will sich an dem frommen Schmied und begnadeten Maler Wakula rächen, da dieser ein Gemälde von der Vertreibung des Teufels aus der Hölle an die Kirchenwand gemalt hat. So will der Widersacher das Werben Wakulas an der schönen Oxana stören, indem er den Mond stiehlt und die Nacht in tiefstes Schwarz taucht… Als die eitle Oxana jedoch die Schuhe der Zarin als Beweis der Liebe von Wakula fordert, geht dieser einen Pakt mit dem Teufel ein…

Der russische Schriftsteller Nikolai Gogol zauberte auf seine spezielle Art eine atmosphärisch dichte Erzählung, die ein zeitgenössisches Abbild der damaligen Sitten, der Moral, den Gepflogenheiten und Glaubenssätzen ist – und vor allem eines der menschlichen Stärken und Schwächen, die noch heute aktuell sind und dem Werk Authentizität verleihen.
„Wunderlich ist es eingerichtet auf unserer Welt! Alles, was auf ihr lebt, ist immerzu bemüht, dem anderen etwas wegzunehmen und ihn nachzuahmen.“ (S. 16 f.)
Für die Menschen der damaligen Zeit, gerade auf dem Land (hier nochmal deutlich herausgestellt im Gegensatz zum schillernden und funkelnden Petersburg), legte sich die Nacht noch viel schwärzer und geheimnisvoller über die Welt und eröffnete den Phantasien der Menschen Tür und Tor. Geister, Hexen, Zauberer: Alles holt Gogol aus seinem Phantasie-Repertoire hervor und versprüht damit den besonderen Zauber, den ich gerade in dieser Zeit so sehr liebe – wundervoll unterstrichen durch zauberhafte Illustrationen. Genau die richtige Lektüre bei Tee und Kerzenschein!
- Autor: Nikolai Gogol
- Ersterscheinungstermin: 16.09.2020
- Erscheinungstermin (aktuelle Auflage): 02.12.2022
- Fester Einband, 125 Seiten, Sprachen: Deutsch
- Übersetzt aus dem Russischen von: Dorothea Trottenberg
- Illustriert von: Mehrdad Zaeri
- ISBN: 978-3-458-19485-9
- Insel-Bücherei 1485
